<Разночтения списков «Тени Баркова»>

Тѣнь Баркова	С	А	К	Р 1
(Баллада)	С	А
А. Пушкина		А
Часть 1-я				Р

<1> 2

¹	Однажды зимнимъ вечеркомъ,	Г	С	А	К	Р
	Однажды въ зимній вечероком,3						Щ
²	Въ бордели на Мѣщанской.					Р
	Въ бардели на Мѣщанской,				К
	Въ борделѣ на Мещанской		С
	Въ бордѣли на мещанской,						Щ
	Въ барделѣ на Мѣщанской,			А
³	Сошлись съ разстриженнымъ попомъ				К	Р
	Сошлись съ растриженнымъ попомъ, —			А
	Сошлись съ растрепаннымъ попомъ		С
	Сошлись съ разстригою попомъ,						Щ
⁴	Поэтъ, корнетъ уланскій	Г		А	К
	Поэтъ, корнетъ уланской,		С			Р	Щ
⁵	Московскій модный молодец<ъ>,	Г	С	А	К		Щ
	Московской модной молодецъ,					Р
⁶	Подъячій изъ Сената,			А	К	Р
	Подъячій изъ сенат<а>	Г					Щ
	И пьяныхъ два солдата		С
⁷	Да третьей гильдіи купецъ	Г
	И третьей гильдіи купецъ,			А	К	Р
	И третей гильдіи купецъ		С
	И третій Гильдіи купецъ							М
	И третій гильдіи купецъ						Щ
⁸	Да пьяныхъ два солдата.	Г		А	К	Р	Щ
	Да пьяныхъ два салдата							М
	Подъячій изъ сената		С
⁹	Всякъ пуншу осушивъ бокалъ,			А	К	Р
	Всякъ пуншу осушилъ стаканъ		С
	Всякъ пуншу осушилъ бокалъ						Щ
	Всякъ Пуньшу осушивъ бакалъ							М
¹⁰	Легъ съ блядью мо<л>одою,			А	К	Р
	Легъ съ блядью молодой		С				Щ
	Легъ съ блядью маладою							М
¹¹	И на постелѣ откаталъ 4					Р
	И на постели отмѣчалъ				К
	И на постелѣ отмѣчалъ			А
	И на постели откачалъ						Щ
	И на постелѣ откачалъ		С
	И напостелѣ аткачалъ							М
¹²	Горячею елдою.		С	А	К	Р(!)
	Горячею ѣлдою.						Щ
	Горячею елдою							М
	===					Р

<2>

¹³	Кто всѣхъ задорнѣе ебетъ?		А	К	Р
	Кто всѣхъ задорнѣе ѣбетъ?	С
	Кто всякъ задорнѣе ѣбетъ?					Щ
	Кто всехъ задорнія ебетъ						М
¹⁴	Чей хуй средь битвы рьяной	С	А	К	Р
	Чей хуй средъ битвы рьяной					Щ
	Чей хуй съреть битвы рьяной						М
¹⁵	Пизду кудрявую деретъ, 5					Щ
	Пизду курчавую деретъ,		А	К
	Пизду кур<ь>чавую диретъ						М
¹⁶	Горя какъ столбъ багряный?		А	К6
	Горя какъ столбъ багряной					Щ
	Горя какъ станъ румяный	С
	Горя какъ столбъ румяной?				Р
	Горя какъ столпъ румянай!						М
¹⁷	О землемѣръ и пиздъ, и жопъ,		А	К	Р
	О землемѣръ ты пиздъ и жопъ	С
	О землемеръ и пиздъ и жопъ					Щ
	И зѣмлемеръ и пиздъ и жопъ						М
¹⁸	Блядунъ трудолюбивый,	С		К	Р
	Бледунъ трудолюбивый,		А			Щ
	Блядунъ трудулюбивай						М
¹⁹	Хвала тебѣ разстрига попъ,				Р
	Хвала тебе разстрига попъ,			К
	Хвала тебѣ растрига Попъ					Щ	М
	Хвала тебѣ ратстрига попъ,	С	А
²⁰	Пріапа жрецъ ретивый!				Р
	Пріятно жрецъ рѣтивый	С
	Пріяна жрецъ ретивый					Щ
	Примѣрный жрецъ ретивый!		А	К 7
	Сіяма 8 Сиричь ритивай!						М
²¹	Въ четвертый разъ ты плѣшь впустилъ				Р
	Въ четвертый разъ ты плѣшъ впустилъ			К
	Въ четвертый разъ ты плешь впустил<ъ>		А			Щ
	Въ четвертый разъ ты плешъ въ пустилъ						М
	Четвертый разъ ты плѣшь впустилъ	С
²²	И снова 9 щель раздвинулъ		А	К	Р	Щ
	И снова щель задвинулъ	С
	И съ нова щель задвинулъ						М
²³	Въ четвертый принялъ, вколотилъ		А	К
	Четвертый разъ [ты] вкотилъ	С
	Въ четвертый приперъ, вколотилъ...				Р
	Въ пріемъ четвертый вколотилъ				Р₁
	Четвертай приёмъ ты въ калатилъ						М
²⁴	И хуй повисшій вынул<ъ>!	С	А	К
	Но хуй повисшій вынулъ!				Р		М

<3>

²⁵	Повисъ! вотще своей рукой				Р	Щ
	Повисъ! своей рукой		А	К
	Повисъ вотщѣ своей рукой	С
	Поверь ватщѣ сваей рукой						М
²⁶	Ему милашка дрочитъ,		А	К
	Ему малютка дрочитъ					Щ
	Елду Малашка дрочитъ,	С
	Елду молодка дрочитъ				Р
	Его Милашка дрочитъ						М
²⁷	И плѣшь сжимаетъ пятерней				Р
	И плешь сжимаетъ пятерней		А	К		Щ
	И плѣшь сжимаетъ петерней	С
	И плешъ съжимаетъ питјрней						М
²⁸	И волосы клокочет<ъ>	С
	И волосы ерошитъ		А	К	Р(!—)		М
	И волосы ершитъ					Щ
²⁹	Вотще подъ бѣшенымъ попомъ				Р
	Вотще! подъ бѣшеннымъ попомъ			К		Щ
	Вотщѣ подбѣшеннымъ попомъ	С
	Ватщѣ подбешиннымъ папомъ						М
³⁰	Лежитъ она, тоскуетъ	С		К	Р	Щ
	Лежитъ! — она тоскуетъ,		А
	Лежитъ она таскуетъ						М
³¹	И ѣздитъ по брюху верхомъ,	С	А	К		Щ
	И ѣздитъ по брюху верьхомъ,				Р
	И ездитъ по брюху верьхомъ						М
³²	И въусъ его цѣлуетъ	С	А	К	Р(!)
	И въ усъ его цалуетъ					Щ
	И въ усъ его целуетъ						М
	===				Р
³³	Вотще! елдакъ лишился силъ!				Р
	Вотщѣ елдакъ лишился силъ,	С
	Вотще елдакъ лишился силъ			К		Щ
	Ватщѣ елдакъ лишѣннай силъ						М
	И отче всталъ лишенный силъ,		А
³⁴	Какъ воинъ въ тяжкой брани	С		К	Р	Щ
	Какъ воинъ тяжcкой брани...		А
	Какъ воинъ въ тяжкай брони						М
³⁵	Онъ палъ, главу свою склонилъ	С		К	Р
	Упалъ... главу свою склонилъ,		А
	Онъ палъ, главу свою скланилъ					Щ
	Онъ палъ главу сваю съклонилъ						М
³⁶	И плачетъ въ нѣжной длани.	С	А	К	Р(!)
	И плачетъ въ нежной длани.					Щ
	И плачетъ въ нежнай длани						М

<4>

³⁷	Какъ иногда поэтъ Хвостовъ			А	К
	Какъ иногда поэтъ Хвостовъ		С
	Какъ иногда поетъ Хвастовъ							М
	Такъ иногда поэтъ Хвастовъ10						Щ
	Такъ иногда поэтъ Хвостовъ,					Р
³⁸	Обиженный природой	Г	С		К	Р	Щ
	Обиженнай природой							М
	Обличенъ природой,			А
³⁹	Во тьмѣ полунощныхъ часовъ, 11		С	А	К	Р
	Вотьмѣ полуначныхъ чисовъ							М
	Во тмѣ полуночныхъ часовъ						Щ
	Среди полуночныхъ часовъ					Р₁
⁴⁰	Корпитъ надъ хладной одой				К	Р₁	Щ
	Корпитъ надъ хладой одой		С
	Кряхтитъ надъ хладной одой...			А
	Крехтитъ надъ хладной одой;					Р
	Крихтитъ надъ сладкой одай							М
⁴¹	Предъ нимъ несчастное дитя		С		К	Р(:)
	Предъ нимъ несчастное дитя...						Щ
	Предъ нимъ несчастное перо					Р₁
	Погромче сочинить хотя,					Р₂
	По громче сочинять хотя, —			А
	Пагромчѣ сочинить хотя							М
⁴²	И вкривь, и вкось, и прямо,			А	К	Р
	И въ кривъ и въ кось и впрямъ		С
	И въкривь и въкось и прямо							М
	И въ бровъ и кось12 и прямо						Щ
⁴³	Онъ слово звучное крехтя				К		Щ
	Онъ слово звучное крѣхтя		С
	Онъ слово звучное вертя,			А		Р
	Онъ слово звучное вертитъ							М
	Облокотяся на бюро,					Р₁
⁴⁴	Ломаетъ въ стихъ упрямо,		С	А	К	Р
	Ломаетъ въ стихъ упрямый						Щ
	Ламаетъ въстигъ его упрямо							М
	Ломаетъ стихъ упрямой					Р₁
⁴⁵	Такъ блядь трудилась надъ попомъ,		С	А	К	Р
	Такъ блять трудилась надъпапомъ							М
⁴⁶	Но не было успѣха,		С	А	К
	Но небыло успѣху,					Р
	Но небыло усьпеха							М
⁴⁷	Не становился хуй столбомъ,				К
	Не становился хуй дыбомъ		С			Р
	Ни становился хуй дыбомъ							М
	Хуй не становится столбомъ			А
	Хуй невстетъ никакъ дыбомъ					Р₁
⁴⁸	Какъ будто бы для смѣха!..		С	А	К
	Какъ будто-бы для смѣху.					Р
	Какъ бутто бы для сьмеха							М
	Вдругъ будто бы для смѣху.					Р₁

<5> 13

⁴⁹	Зардѣлись щеки, блѣдный лобъ 14		С	А	К	Р₁
	Зардѣлись щеки, потный лобъ					Р
	Зардѣлись щеки, смуглый лобъ					Р₂
	Зарьделись щеки блятцкій лопъ						М
⁵⁰	Стыдомъ воспламенился,		С	А	К	Р	М
⁵¹	Готовъ съ постели прянуть попъ,					Р
	Готовъ съ постели вспрыгнуть попъ,		С		К
	Готовъ съ постели прыгнуть попъ,			А
	Гатовъ съ постели грянуть попъ						М
⁵²	Но вдругъ остановился...		С	А	К	Р(:)
	Но въдругъ астановился						М
⁵³	Онъ видитъ: въ ветхомъ сюртукѣ,				К	Р
	Онъ видитъ въветхомъ сиртукѣ						М
	Онъ видитъ: въ вѣтхомъ сюртукѣ,			А
	Онъ видѣлъ въ вѣтхомъ сюртуке		С
⁵⁴	Съ спущенными штанами,			А	К	Р
	Спущеными штанами		С
	Съ пущѣннами штанами						М
⁵⁵	Съ хуиной толстою въ рукѣ,		С		К
	Съ хуиной длинною въ рукѣ,					Р₁
	Съ елдиной длинною въ рукѣ			А		Р
	Съ елдинай длиннаю въ рукѣ						М
⁵⁶	Съ отвисшими мудами				К	Р
	Съ отвислыми мудами, —			А		Р <sic!>
	Съ атвислами мудями						М
	Съ отвисистыми мудями		С
⁵⁷	Явилась тѣнь, идетъ къ нему	Г	С	А	К	Р
	Явилась тень идетъ къ нему						М
⁵⁸	Дрожащими стопами,	Г	С	А	К	Р
	Дражащими стопами						М
⁵⁹	Сіяя сквозь ночную тьму	Г 15			К
	Блистая съквось начную тьму						М
	Блистая сквозь ночную тьму			А		Р
	Сіяя сквозь ночную тьму		С
⁶⁰	Огнистыми очами.	Г		А		Р
	Огнистыми ачами						М
	Огнистыми лучами				К
	Огненными лучами		С

<6>

⁶¹	«Что сдѣлалось съ дѣтиной тутъ?»	Г
	— Что сдѣлалось дѣтинѣ тутъ?			А	К
	Что здѣлалось дѣтинѣ тутъ		С
	«Что сдѣлалось?» — дѣтинѣ тутъ					Р
	Что здѣлалось дитинѣ тутъ						М
⁶²	Вѣщало привидѣнье.	Г			К	Р(.—)
	Спросило привѣденье.			А
	привиденье		С
	Вещало привиденья!..						М
⁶³	Лишился пылкости я мудъ,		С		К	Р(!)
	Лишился пылкасти я мудъ						М
	Лишился пышности я мудъ,			А
	. . . . . . . . . . . .	Г
⁶⁴	Елдакъ въ изнеможеньи...		С	А	К	Р(!)
	Елдакъ въ изънеможеньи						М
⁶⁵	Лихой предатель измѣнилъ 16		С		К
	Предатель милый изнемогъ,			А
	Предитель хилый измѣнилъ!					Р
	Придатель хилай изъ менилъ						М
⁶⁶	Не хочетъ хуй яриться!»		С		К
	Не хочетъ ужъ яриться!			А
	Нехочетъ ужъ яри<т>ься! —					Р
	Нехочетъ ужъ ярится!..						М
⁶⁷	— Почто-жъ, ебена мать, забылъ			А	К	Р
	Почтожъ ѣбена мать забылъ		С
	Ночтожъ ебена мать забылъ						М
⁶⁸	Ты мнѣ въ бѣдѣ молиться?			А	К	Р
	Ты мнѣ въ бедѣ [по]молится?		С
	Ты мнѣ въ бидѣ малится!						М
⁶⁹	— Но кто ты? вскрикнулъ Ебаковъ17			А	К
	Кто ты? воскликнулъ Ебаковъ,					Р
	Но кто то вскрикнулъ Ѣбаковъ		С
	Но кто васкликнулъ Ебаковъ						М
⁷⁰	Вздрогнувъ отъ удивленья.			А	К	Р(!—)
	Вздрогнувъ ато удивленья						М
	Вздрогнулъ отъ удивленья.		С
⁷¹	Твой друг<ъ>! твой геній я Барковъ		С		К	Р(!»)
	— Я другъ, спаситель твой — Барковъ;			А
	Твой другъ Спаситель я барковъ						М
⁷²	Сказало привидѣнье,				К	Р
	Сказало привиденье.		С
	Вѣщало привидѣнье.			А
	Вещало привѣденья!						М

<7>

⁷³	И страхомъ пораженный попъ,	Г₁	С	А	К	Р
	И страхом<ъ> параженнай попъ						М
	И страхом<ъ> пораженный ....	Г
⁷⁴	Не могъ сказать ни слова,	Г	С		К	Р
	Не говоря ни слова,			А
	Ниговаря ни слова						М
⁷⁵	Свалился на полъ будто снопъ	Г	С		К	Р
	Съ постели на полъ будто снопъ			А
	Упалъ къ паст<е>ли бутто снопъ						М
⁷⁶	Къ портищамъ онъ Баркова.	Г
	Къ мудищамъ тутъ Баркова!					Р
	Къ мудищамъ онъ Баркова!					Р₁
	Къ стопамъ безсмертнаго Баркова				К
	Упалъ къ ногамъ Баркова.			А
	Упалъ къ нагамъ баркова						М
⁷⁷	— <В>озстань, любезный Ебаков<ъ>,			А18	К	Р(!)
	— Возстань любезный Ѣбаковъ		С
	Востань любезнай Ебаковъ						М
	. . . . . . . . . . . .	Г
⁷⁸	Возстань, повелѣваю				К	Р(!)
	Воста<н>ь повелѣваю		С
	Востань повеливаю						М
⁷⁹	Всю ярость праведныхъ хуевъ,		С	А	К
	Всю яросьть правѣдных<ъ> хуевъ						М
	Всю ярость пламенныхъ хуіовъ					Р
⁸⁰	Тебѣ я возвращаю.		С	А	К	Р(!)
	Тибѣ я возвращ<а>ю						М
⁸¹	Поди, еби милашку вновь!»				К
	Поди ѣби Малашку вновь		С
	Иди, еби милашку вновь!			А 19
	Иди еби Милашку въновь						М
	Иди, еби молодку вновь!» —					Р
⁸²	О чудо! Хуй ядреный			А	К	Р(!)
	О чудо? хуй ядренный		С
	О! чудо хуй ядренай						М
⁸³	Встаетъ, краснѣетъ плѣшь какъ кровь,				К
	Въстаетъ краснеитъ плешъ какъ кровь						М
	Встаетъ, краснѣетъ плешь какъ кровь,			А
	Встаетъ, кипитъ въ мудяхъ ужъ кровь,					Р
	Краснѣетъ плѣшь, въ мудяхъ бьётъ кровь,					Р₁
	Всталъ кипитъ въ мудищахъ кровь,		С
⁸⁴	Торчитъ какъ колъ вонзенный.			А	К
	Торчитъ какъ колъ възъяренай						М
	Какъ колъ стоитъ взъяренный!					Р
	Какъ колъ торчитъ взъяренный,		С

<8> 20

⁸⁵	«Ты видишь, продолжалъ Барковъ: —	Г	С			Р
	«Ты видишь», говоритъ Барковъ,				К
	— Ты видѣлъ, говоритъ Барковъ, —			А 21
	Ты виделъ прадолжалъ барковъ							М
⁸⁶	Я вмигъ тебя избавилъ,	Г				Р(?)
	Я въ мигъ тебя изъ бавилъ							М
	Я въ мигъ тебя избавилъ		С		К
	Какъ я тебя избавилъ...			А
⁸⁷	Но слушай: изо всѣхъ пѣвцовъ	Г				Р
	Послушай! правду говори,			А
	Скажи изъ всѣхъ вашихъ пѣвцовъ			А 22
	Послушай! изо всѣхъ пѣвцовъ				К
	Послушай изо всѣхъ пѣвцовъ		С
	Послушай изъ всехъ певцовъ							М
⁸⁸	Никто меня не славилъ:	Г	С		К	Р
	Никто меня ни славилъ							М
	Еще меня кто с<л>авилъ?			А
⁸⁹	«Никто» — «Такъ мать же ихъ въ пизду!»	Г₁			К	Р
	— Никто.			А
	— Такъ мать же ихъ въ пизду,			А
	Никто такъ я мать ихъ въ пизду							М
	Никто такъ мать же ихъ въ пизду		С
	Никто! такъ . . . . . . !	Г
⁹⁰	Хвалы мнѣ ихъ не нужны.	Г		А	К	Р(;)		М
	Хвалы мнѣ ихъ не нужно		С
⁹¹	Лишь отъ тебя услуги жду —	Г
	Лишь отъ тебя услугъ я жду,		С	А	К	Р(:)	Щ
	Лишъ атъ тебя услугъ я жду							М
⁹²	Пиши в<ъ> часы досужны!	Г		А23(!..)		Р
	Пиши въ часы досужны.		С		К
	Пиши въ тиши досужны						Щ
	Пищи въ чисы дасужны							М
⁹³	Возьми задорный мой гудокъ,	Г		А	К	Р
	Возьми задорнай мой гудокъ							М
	Возьми задорный мой чубокъ		С
	Везьми въ задорной мой издокъ						Щ
⁹⁴	Играй какъ ни попало	Г	С			Р₁
	Играй какъ не попало			А	К
	И<г>рай какъ непапало!							М
	Играй какъ ни попала						Щ
	Гуди какъ ни попало!					Р
⁹⁵	Вотъ звонки струны, вотъ смычокъ,	Г		А		Р(:)
	Вотъ звонки струны, вотъ смычекъ,		С		К
	Вотъ звонки, струны, вотъ смычекъ						Щ
	Вотъ струны вотъ смычокъ							М
⁹⁶	Ума въ тебѣ не мало.	Г	С		К	Р(!)	Щ
	Въ тебѣ ума не мало;			А				М

<9>

⁹⁷	Не пой лишь такъ, какъ пѣлъ Бобровъ,	Г				Р
	Непой лишъ такъ какъ пелъ Лампровъ							М
	Но пой <и>м такъ, какъ пѣлъ Барковъ				К
	Не пой меня, какъ пѣлъ Бобровъ24						Щ
	И спой лишь такъ какъ пѣлъ Шатровъ,			А
	Пой же такъ		С
	Какъ пѣлъ Барковъ		С
⁹⁸	Ни Шелехова тономъ,	Г
	Ни Шаликова слогомъ;					Р
	Ни Шаликова тономъ					Р₁
	Не Шаликовымъ тономъ			А
	Не Шаликова слогомъ		С		К		Щ
	Немаловажнымъ тономъ							М
⁹⁹	Шихматовъ, Палицынъ, Хвостовъ,	Г
	Шихматовъ Палицынъ Хвастов<ъ>							М
	Шихматовъ, Шаховской, Шишковъ					Р
	Шахматовъ, Шаховской, Шишковъ						Щ
	Шаликовъ, Шаховской, Хвостовъ		С
	Крапоткинъ, Шахматовъ, Хвостовъ			А
	Крапоткинъ, Шаховской, Хвостовъ				К
¹⁰⁰	Прокляты Аполлономъ.	Г
	Прокляты Апполономъ			А25
	Прокляты аппалономъ							М
	Прокляты Ѳивскимъ Богомъ 26		С		К	Р
	Проклятый Ѳиамскимъ Богомъ						Щ
¹⁰¹	И что за нужда подражать	Г
	Къ чему мой милый подражать			А 27	К
	Къ чему мой милай подражать							М
	Къ чему мой милой подражать					Р
	Къ чему безъ смыслу подражать					Р₁
	Къ чему безъ смысла подражать		С
	Къ чѣму безъ смысла подражать						Щ
¹⁰²	Безсмысленнымъ поэтамъ?	Г		А	К	Р(?!)
	Безсмысленнымъ поэтомъ						Щ
	Бисчислѣннамъ поетамъ?							М
	Къ безсмысленнымъ поэтамъ		С
¹⁰³	Послѣдуй ты, ...	Г
	Послѣдуй ты, ебена мать,	Г₁
	Послѣдуй лишь, ебена мать		С	А	К	Р	Щ
	Послѣдуй лишъ ебена мать							М
¹⁰⁴	Моимъ благимъ совѣтамъ	Г	С	А	К	Р(!)
	Маимъ благимъ советамъ!							М
	Благимъ моимъ совѣтомъ						Щ
¹⁰⁵	И будешь изъ пѣвцовъ пѣвецъ,	Г	С	А	К	Р
	Будь изъ певцемъ певецъ						Щ
	Нѣидинъ певецъ изъ певцовъ							М
¹⁰⁶	Клянусь .... !	Г
	Клянусь я въ томъ пиздою	Г₁
	Клянусь моей елдою			А	К	Р(!)	Щ
	Клинусь маей елдою							М
¹⁰⁷	Ни чортъ, ни дѣвка, ни чернецъ	Г₁			К	Р
	Ничёртъ нидѣвка ничирнецъ							М
	Ни чортъ, ни . . . . . . .	Г
	Ни чортъ, ни дѣвка ни чернецъ			А
	Ни чертъ, ни дѣво ни чернецъ		С
	Ни черный ни дѣвки, ни чернецъ						Щ
¹⁰⁸	Не вздремлютъ надъ тобою».	Г
	Не вздремлютъ подъ тобою			А28 (!)	К		Щ
	Не вздремлетъ подъ тобою!»					Р
	Ни въздремлѣтъ подъ тобою.		С
	Нѣ въздрогнетъ паттабою							М

<10>

¹⁰⁹	— Барковъ! доволенъ будешь мной! —	Г	С	А 29	К	Р
	Барковъ даволѣнъ будешъ мной							М
	Барковъ доволенъ будетъ мною						Щ
¹¹⁰	Провозгласилъ дѣтина.	Г	С	А	К	Р(;)
	Превозгласилъ детина						Щ
	Правазгласилъ детина							М
¹¹¹	И вмигъ исчезъ призракъ ночной,	Г				Р(!)
	И въ мигъ изъ чезъ призракъ начной							М
	И въ мигъ и счетъ призракъ ночной		С
	И вдругъ изчесъ призракъ ночной						Щ
	И призракъ вмигъ исчезъ ночной			А	К
¹¹²	И мягкая перина		С	А	К	Р	Щ
	И мяхкая перина							М
	. . . . . . .	Г
¹¹³	Подъ милой жопой красоты		С	А	К		Щ
	Подъ жопой милой красоты					Р
	Попъ жирнай жопы красоты							М
¹¹⁴	Не разъ попомъ измялась		С		К	Р
	Не разъ еще измялась,			А
	Не разъ пото <sic!> измялась						Щ
	Не разъ патомъ обнялась							М
¹¹⁵	И блядь во блескѣ наготы				К	Р
	И блять во блѣскѣ наготы							М
	И блядь во блескѣ красоты,			А
	И блядь во блескѣ красота						Щ
	И блѣдна въ блескѣ наготы		С
¹¹⁶	Насилу съ нимъ разсталась.				К
	На силу съ нимъ разсталась!					Р
	Насилу съ нимъ расталась;		С
	Едва съ попомъ расталась.			А30
	Едва съ папомъ расталась							М 31
¹¹⁷	Но вотъ яснѣетъ свѣтъ дневной			А		Р
	Но вотъ яснеитъ светъ дневной							М
	Но вотъ яснѣетъ свѣтъ денной		С		К
¹¹⁸	И будто плѣшь Баркова 32				К	Р
	И будто плешъ Баркова			А
	И бутто плешъ багрова							М
	И будто тѣнь Баркова		С
¹¹⁹	Явилось солнце за горой,		С		К	Р
	Выходитъ солнце за горой			А
	Васходитъ сонцѣ надъ гарой							М
¹²⁰	Средь неба голубова.		С	А	К	Р
	Съреть неба голубова!							М

<11>

¹²¹	И сталъ поэтомъ Ебаковъ	С		К
	И сталъ піитомъ Ебаковъ:				Р
	И сталъ трудиться <Е>баковъ		А
	И сталъ трудится Ебаковъ					М
¹²²	Ебетъ да припѣваетъ		А		Р
	Ебетъ даприпѣваетъ					М
	Поетъ да припѣваетъ	С		К
¹²³	Гласитъ вездѣ «Великъ Барковъ!»	С		К
	Вездѣ гласитъ: «великъ Барковъ!»				Р
	Вѣздѣ гласитъ великъ барковъ					М
	Вездѣ хвалитъ: «великъ Барковъ!»		А
¹²⁴	Попа самъ Фебъ вѣнчаетъ;		А	К	Р(:)
	Попа нашъ Фебъ венчаитъ					М
	Пока самъ Фебъ — вѣ<н>чаетъ	С
¹²⁵	Перомъ владѣетъ какъ елдой,	С	А	К	Р
	Перомъ владеитъ какъ елдой					М
¹²⁶	Пѣвцовъ онъ всѣхъ славнѣе,	С		К	Р
	Пѣвѣ<ц>ъ отъ всѣхъ славнѣе,		А
	Певецъ онъ всехъ славнея					М
¹²⁷	Въ трактирахъ, кабакахъ герой	С		К		М
	Въ трактирахъ, въ кабакахъ герой		А		Р
¹²⁸	На биржѣ — всѣхъ сильнѣе!				Р
	На биржи всѣхъ сильнѣе!		А33
	На бирьжѣ всехъ важнея					М
	Но вѣрно всѣхъ сильнѣе	С		К
¹²⁹	И сталъ ходить изъ края въ край	С	А	К		М
	И сталъ ходить изъ краю въ край				Р
¹³⁰	Съ гудкомъ, смычком<ъ>, мудами	С34		К
	Съ гудкомъ, съ смычкомъ, съ мудами		А		Р
	Съ гудкомъ хуемъ съсмычьками					М
¹³¹	И на Руси возвалъ онъ рай	С35		К
	И на Руси вкушаетъ рай				Р
	И на Руси вкушаетъ рай		А
	И наруси въкушаетъ рай					М
¹³²	Бумагой и пиздами	С		К	Р(!)
	Бумагай и пиздами					М
	Съ бумагой и пиздами,		А

<12>

¹³³	И тамъ, гдѣ вывѣской елдакъ			К
	И тамъ гдѣ вывеской елдакъ	С
	И та<м>ъ гдѣ вывѣшенъ елдакъ		А
	И тáмъ, гдѣ вывѣска ебакъ				Р
	<И> тамъ гдѣ вывѣска ебакъ					М 36
¹³⁴	На низкой ветхой кровлѣ			К
	На низкой вѣтхой кровлѣ	С
	Нанискай ветхай кровлѣ					М 37
	Подъ низкой вѣтхой кровлей		А
	Подъ свѣсомъ ветхой кровли,				Р
¹³⁵	И тамъ, гдѣ только спитъ монахъ	С		К
	И тамъ гдѣ съ блядью спитъ монахъ,				Р	М
	Тамъ гдѣ съ блядью спитъ монахъ,		А
¹³⁶	И въ скопищахъ торговли,	С	А	К
	И въ скопищахъ тарговли					М
	И въ капищахъ торговли:				Р
¹³⁷	Вездѣ затѣйливый піитъ			К	Р
	Вездѣ затѣйливый поэтъ		А
	Вездѣ	С
	Вѣздѣ затейливай певецъ					М
¹³⁸	Поетъ свои куплеты,		А	К	Р
	Поетъ свои куплѣты	С
	Поетъ сваи кутплеты					М
¹³⁹	И всякій Божій день твердитъ	С		К
	И всякой божій день твердитъ				Р
	И всякій день въ умѣ твердитъ		А
	И всякай день твердитъ					М
¹⁴⁰	Баркова онъ совѣты	С		К
	Баркова всѣ совѣты		А38
	Баркова всѣ сов<е>ты					М
	Баркова онъ сонеты.				Р
	Баркова всё сонеты.				Р₁
¹⁴¹	И бабы и хуиный полъ			К
	И бабы и хуястый полъ		А		Р
	И бабы и хуиной полъ				Р₁
	И бабы и хуятый полъ				Р₂
	И бабы и хуиной попъ	С
	И бабы и хуистай попъ					М
¹⁴²	Дрожа ему внимали	С		К	Р
	Дрожа ему вънимали					М
	Дрожа ему внимаютъ,		А
¹⁴³	И даже передъ нимъ подолъ 39		А		Р
	И только передъ нимъ подолъ	С		К		М
¹⁴⁴	Дѣвчонки подымали.				Р
	Дѣвченки подымали					М
	Дѣвчонки подымаютъ.		А
	Дѣвицы подымали	С
	Дѣвицы поднимали			К
	===				Р

<13>

¹⁴⁵	И сталъ разстрига богатырь			К	Р
	И сталъ растрига богатырь,	С	А
	Итакъ растрига богатырь					М
¹⁴⁶	Какъ въ маслѣ сыръ кататься...	С	А	К
	Какъ въ маслѣ сыръ купаться!				Р
	Какъ въмаслѣ сыръ купался					М
	Часть 2-я				Р
¹⁴⁷	Однажды въ женскій монасты<р>ь		А	К
	Однажды въ женской монастырь,	С			Р
	Аднажды въ жѣнскай манастырь					М
¹⁴⁸	Какъ начало смеркаться,		А	К	Р
	Какъ начало смѣркаться	С
	Не думая забрался					М
¹⁴⁹	Приходитъ тайно Ебаковъ		А	К	Р	М
	Приходитъ только ебаковъ	С
¹⁵⁰	И звонкими струнами	С	А	К	Р	М
¹⁵¹	Воспѣлъ побѣду елдаковъ	С	А	К	Р
	Воспелъ побѣду елдаковъ					М
¹⁵²	Надъ юными пиздами.	С	А40	К	Р(!)
	Натъ юнами пиздами					М
¹⁵³	У старицъ нѣжный секелёкъ				Р
	И старецъ нѣжный секелекъ		А	К
	И старецъ нѣжный сикилекъ	С
	И старецъ нежнай сикилекъ					М
¹⁵⁴	Зардѣлъ и зашатался 41	С		К
	Запѣлъ — и зашатался...		А
	Занылъ и замотался,				Р
	Запелъ изапостился					М
¹⁵⁵	Какъ вдругъ ворота на замокъ	С		К
	И вдругъ ворота на замокъ		А		Р
	И въдругъ варота назамокъ					М
¹⁵⁶	И плѣннымъ попъ остался.	С		К	Р(!)
	И попъ въ плѣну остался		А
	И попъ въ плену остался					М
	И плѣнникомъ остался!				Р₁

<14>

¹⁵⁷	Вотъ въ келью дѣвы повели			К
	Вотъ въ кѣлью дѣвы повели	С
	Вотъ дѣвы въ келью повели		А
	И дѣвы въ келью повели					М
	И дѣвы въ келлію ввели				Р
¹⁵⁸	Поэта Ебакова...		А	К	Р(,)
	Поэта ебакова	С
	Поета Ебакова					М 42
¹⁵⁹	Кровать тамъ мягкая въ пыли	С		К
	Кровать тамъ жесткая въ пыли		А
	Постель тамъ и кровать въ пыли				Р
¹⁶⁰	Является дубова.		А	К	Р
	Являеся Дубова	С
¹⁶¹	И Попъ въ постелю нагишомъ			К
	И попъ въ постелю нагишомъ				Р
	И попъ въ постелю нагишемъ	С
	И попъ въ пастелѣ нагишомъ					М
	Попъ въ постелю нагишомъ		А
¹⁶²	Ложится по неволѣ		А	К	Р
	Ложиться поневолѣ	С
	Лежитъ онъ паневолѣ					М 43
¹⁶³	И вотъ игуменья съ попомъ	С	А	К	Р
¹⁶⁴	Въ обширномъ ебли полѣ.	С		К	Р(!)
	Въ обширномъ еблѣ полѣ.		А44
	Въ обширномъ еблѣ попѣ					М
¹⁶⁵	Отвисли титьки до пупа,	С	А	К	Р
	Отъ висли титьки до пупа					М
¹⁶⁶	А щель идетъ вдоль брюха	С		К
	И щель идетъ вдоль брюха				Р
	Пизда идетъ вдоль брюха		А
	Пизда идетъ въ доль брюха					М
¹⁶⁷	Тиранъ для бѣднаго попа	С		К	Р
	Тиранитъ бѣднаго попа				Р₁	М
	Тиранка бѣднаго попа,		А
¹⁶⁸	Проклятая старуха!		А	К	Р	М

<15>

¹⁶⁹	Честную матерь откаталъ 45				Р
	Честную матерь откачалъ		А	К
	Чѣстную матерь откачалъ	С
	Чудную мать тутъ аткаталъ					М
¹⁷⁰	Пришлецъ благочестивый...	С	А	К	Р
	Пришлецъ благочистивай					М
¹⁷¹	И въ думѣ страждущій сказалъ 46			К
	И въ думѣ страждущій вѣщалъ	С
	И вѣдьмѣ страждущей <с>казалъ				Р
	— Не взыщи! страждущей сказалъ,		А
	И въ домѣ страждущ<і>й сказалъ					М
¹⁷²	Онъ съ робостью стыдливой	С		К	Р
	Съ робостью стыдливой:		А
	Онъ въ робасти стыдливай					М
¹⁷³	Какую плату восприму?»			К	Р(?...)
	Ка<к>ую жъ плату восприму?		А
	Какуюжъ плату васприму					М
	Какую плату воспрему	С
¹⁷⁴	А вотъ, мой сынъ, какую:		А	К
	«А, а! мой свѣтъ, какую?!				Р
	А! мой сынъ! какую?	С
	Ага! сынъ! Мой какую?					М
¹⁷⁵	Послушай скоро твоему		А	К
	Послушай! скоро твоему	С			Р
	Паслушай твоему					М
¹⁷⁶	Не будетъ силы хую!	С		К
	Нѣбудетъ силы хую					М
	Не станетъ силы хую:				Р
	Конецъ настанетъ хую!		А
¹⁷⁷	Тогда ты будешь каплуномъ		А		Р(!)
	Тогда ты будешъ каплуномъ					М
	Тогда ты будешь полупопъ	С		К
¹⁷⁸	А мы прелюбодея			К
	А мы прелюбодеи	С
	И мы прелюбодѣя		А		Р
	И мы прилюбодѣя					М
¹⁷⁹	Закинемъ въ нужникъ вечеркомъ	С	А	К	Р
	Закинимъ въ нужникъ вечеркомъ					М
¹⁸⁰	Какъ жертву Асмодея			К	Р(!—)
	Какъ жертву асмодея					М
	Какъ жертву осмодея	С
	На жертву Асмодѣя.		А47
	===				Р

<16>

¹⁸¹	О, ужасъ бѣдный мой пѣвецъ!	С	А	К	Р
	О! ужасъ бѣднай мой пѣвецъ					М
¹⁸²	Что станется съ тобою?		А	К	Р(?!)
	Что станется съ табою					М
	Что станемся съ тобою?	С
¹⁸³	Ужъ близокъ дней твоихъ конецъ	С		К	Р	М
	Ужь близокъ день — тебѣ конецъ,		А
¹⁸⁴	Ужь ножикъ надъ елдою...		А	К
	Ужъ ножикъ подъ елдою!				Р	М
	Ужъ коникъ надъ елдою	С
¹⁸⁵	Напрасно еть усердно мнишь		А	К
	Напрасно еть усердно мнишъ					М
	Напрасно ѣть усердно мнишь				Р
	Напрасно плешь усердно мнишь	С
¹⁸⁶	Дѣвицу престарѣлу		А	К
	Дивицу пристарелу					М
	Дѣвицу посидѣлу	С
	Ты дѣву престарѣлу!				Р
¹⁸⁷	Ты блядь усердьемъ не смягчишь			К
	Ты блядь усердно не смягчишь	С
	Усердьемъ блядь ты не смягчишь		А		Р
	Усерьдьемъ ты блядь ни смяхчишь					М
	Надсадой блядь ты не смягчишь				Р₁
¹⁸⁸	Подъ хуемъ посѣдѣлу			К	Р(!)
	Подъ хуемъ поседѣлу		А
	Подъ хуемъ посиделу					М
	По хуемъ посидѣлу	С
¹⁸⁹	Кляни заебины отца	С		К
	Клини заебины отца					М
	Кляни заіобины отца				Р
	Кляну заебины отца		А
¹⁹⁰	И матерну прорѣху!			К
	И матерну прореху	С
	И матери прорѣху		А		Р(!)
	И матери прореху					М
¹⁹¹	Восплачьте нѣжныя сердца		А	К	Р
	Восплачте нѣжные сердца	С
	Васплачьтѣ милаи сирца					М
¹⁹²	Здѣсь дѣло не до смѣху...	С	А48	К	Р(!)
	Здѣсь дело нѣдосьмѣху					М

<17>

¹⁹³	Проходитъ день, за нимъ другой,	С		К	Р
	Проходитъ день, затѣмъ другой,		А
	Приходитъ 49 день занимъ другой					М
¹⁹⁴	Недѣля протекаетъ,	С	А	К	Р
	Неделя протекаитъ					М
¹⁹⁵	А попъ въ обители святой		А	К	Р
	А попъ въ обителѣ святой	С
	А въ обители святой					М
¹⁹⁶	Подъ стражей пребываетъ... 50		А	К
	Подъ стражей обитаетъ!	С			Р
	Попъ патстражей обитаетъ					М
¹⁹⁷	О видъ, угодный небесамъ!		А
	О видъ, негодный небесамъ,				Р
	И будь угодно небесамъ	С		К
	О! вотъ угоднай нибѣсамъ					М
¹⁹⁸	Игуменью честную			К
	Игуменью чѣстную	С
	Игуменью сѣдую		А
	Игуменью святую				Р
	Игумѣнью сидую					М
¹⁹⁹	Ебетъ по цѣлымъ онъ часамъ		А	К	Р
	<Ѣ>бетъ по цѣлымъ онъ часамъ	С
	Ебетъ пацеламъ онъ чисамъ					М
²⁰⁰	Въ пизду ея кривую		А	К		М
	Въ пизду ея сѣдую!				Р
	Въ пизду её златую.	С
²⁰¹	Ебетъ, но пламенный елдакъ		А	К	Р
	Ебетъ нопламеннай елдакъ					М
	<Ѣ>бетъ; но пламенный елдакъ	С
²⁰²	Слабѣетъ болѣ... болѣ...	С	А	К	Р(,)
	Слабеитъ болѣ иболѣ					М
²⁰³	Онъ вянетъ, какъ весенній злакъ,	С		К
	И вянетъ какъ весенній злакъ		А
	И вянетъ какъ вѣсенній злакъ					М
	И вянетъ какъ осенній злакъ				Р
²⁰⁴	Скошенный въ чистомъ полѣ.		А51	К	Р(!—)
	Скопленный въ чистомъ полѣ.	С
	Съ кашѣннай въ чистомъ полѣ					М

<18>

²⁰⁵	Увы! насталъ ужасный день!		А	К
	Увы насталъ ужастный день	С
	Увы! насталъ послѣдній день,				Р
	Увы насталъ послѣдней день					М
²⁰⁶	Ужъ утро пробудилось,			К	Р	М
	Ужь утро пробудилось,	С	А
²⁰⁷	И солнце въ сумрачную тѣнь,	С	А	К	Р
	И бутто въ сумрачною тень					М
²⁰⁸	Лучами водрузилось			К
	Лучами водрузилась	С
	Лучами погрузилось...		А		Р(!)
	Лучами пагрузилась					М
²⁰⁹	Но хуй дѣтининъ не встаетъ,	С		К
	Но хуй дѣтины невстётъ, <sic!>				Р
	Но хуй поповскій не встаетъ,		А
	Но хуй повисшій нивстаетъ					М
²¹⁰	Несчастный устрашился,	С	А	К	Р(:)
	Нищастнай устремился					М
²¹¹	Вотще муде свои трясетъ,	С		К
	Вотще мудѣ себѣ трясётъ,				Р
	Ватщѣ мудѣ сибѣ трисетъ					М
	Отче мудѣ свои трясетъ, —		А
²¹²	Напрасно лишь трудился!..	С	А	К	Р(!)
	Напрасно онъ трудился					М
²¹³	Надулся хуй растетъ — растетъ			К		М
	Надулся хуй, ростётъ, ростётъ,	С			Р
²¹⁴	Вздымается лѣниво			К
	Вздымается лениво	С
	Подъемлится лениво,				Р
	Падъемлится линиво					М
²¹⁵	Онъ снова палъ и не встаетъ	С		К
	И снова палъ и невстетъ,				Р
	И снова палъ и нѣвстаетъ					М
²¹⁶	Смутился горделиво	С		К
	Смирился горделиво.				Р
	Съ морьщился гарьдѣливо					М
	===				Р

<19>

²¹⁷	Ахъ вотъ скрипя шатнулась дверь,			К
	Ахъ вотъ скрыпя шатнулась дверь	С
	Но вотъ скрыпя шатнулась дверь,				Р
	Но вотъ скрепя шатнулась дверь,		А
	Вотъ съкрыпъ шитнулась дверь						М
²¹⁸	Игуменья подходитъ	С		К	Р
	Игуменья приходитъ				Р₁		М
	Игуменья стремится		А
²¹⁹	Гласитъ: «еще пизду измѣрь!»	С		К	Р
	Гласитъ ещѣ пизду изъмерь						М
²²⁰	И взорами поводитъ,	С		К	Р
	И възорами поводитъ						М52
²²¹	И въ руки хуй но онъ лежитъ	С		К
	И въ руку хуй, но онъ лежитъ,				Р
	И въ руку хуй беретъ, — но онъ		А
	<И> въ руку хуй, но ахъ лежитъ				Р₁
	Попъ въ руки хуй, но онъ лежитъ,				Р₂
²²²	Лежитъ и не ярится...		А	К
	Трясетъ <и>нѣярится						М
	Трясетъ, а не ярится;				Р
	Трясетъ, онъ не ярится;				Р₁
²²³	Она щекотитъ — но онъ спитъ, 53		А	К
	Щекочетъ, нѣжитъ, тщетно: спитъ,				Р
	Щекотитъ, нѣжитъ, тщетно: спитъ,				Р₁
	Щикотитъ чѣстно гладитъ						М
	Трясетъ, лежитъ — тщетно спитъ	С
²²⁴	Дыбомъ не становится.			К	Р(!)
	Дыбо <sic!> не становится.		А
	Дыбомъ не становиться	С
	Дыбомъ ни становится						М
²²⁵	— Добро! игуменья рекла,		А	К	Р		М
	Добро игуменья рѣкла	С
²²⁶	И вмигъ изъ глазъ сокрылась;				Р
	И въ мигъ отъ глазъ сокрылась			К
	И въ мигъ отъ гласъ сокрылась	С
	И съ гнѣвомъ удалилась...		А		Р₁(;)
	И съ гневомъ удалилась!						М
²²⁷	Душа въ дѣтинѣ замерла		А	К	Р
	Душа въ ѣбакѣ замерла	С
	Душа въ дитинѣ замерла						М
²²⁸	И кровь остановилась.	С	А 54	К	Р( )55	М

<20>

²²⁹	Разстригу мучила печаль,			К	Р
	Растригу мучила печаль	С	А			М
²³⁰	И сердце сильно билось,			К	Р
	И сердцѣ сильно билось	С
	И сердцѣ больно билось...		А
	И серцѣ больно билось					М
²³¹	Но время быстро мчалось вдаль, —	С		К	Р
	Но время быстро мчалось въ даль, —		А
	Новремя мчало въ даль					М
²³²	И темно становилось,	С		К	Р
	Темно ужь становилось...		А
	Темно ужъ становилось					М
²³³	Ужъ ночь съ ебливою луной			К
	Ужъ ночь съ ѣбливою луной	С
	И ночь съ ебливою луной		А		Р
	И ночь съебливаю луной					М
²³⁴	На небо наступала,		А	К
	На небо выступала,				Р
	На небо наступила	С
	Нанебѣ выступала					М
²³⁵	Ужъ блядь въ постели пуховой			К
	Ужь блядь въ постелѣ пуховой	С
	И блядь въ постели пуховой		А
	И блядь въ постелѣ пуховой				Р
	И блять въ пастелѣ пухавой					М
²³⁶	Съ монахомъ засыпала;	С	А	К	Р( )56
	Съ манахомъ засыпала					М
²³⁷	Купецъ ужъ лавку запиралъ,			К	Р(:)
	Купецъ ужь лавку запиралъ,		А
	Купецъ ужъ лавки запиралъ					М
	Конецъ ужь лавку запиралъ	С
²³⁸	Поэты лишь не спали,	С	А	К	Р
	Поеты лишъ ни спали					М
²³⁹	И водкою наливъ бокалъ,		А	К	Р
	И водкою наливъ бакалъ	С
	И водкаю наливъ бакалъ					М
²⁴⁰	Баллады сочиняли.	С	А	К	Р(,—)	М
	===				Р

<21>

²⁴¹	И въ кельи тишина была				К		М
	И въ кельѣ тишина была		С			Р(,)
	А въ кельѣ тишина была...			А
²⁴²	Вдругъ стѣны пошатнулись,		С	А	К	Р
	Въдругъ стены пашитнулись						М
²⁴³	Упали святцы со стола		С	А	К	Р	М
²⁴⁴	Листы перевернулись,		С	А	К	Р(!)
	Листы перивирнулись						М
²⁴⁵	И вѣтеръ хладный пробѣжалъ				К	Р
	И ветеръ хладный безъ греха		С
	Холодный вѣтеръ пробѣжалъ			А
	Холоднай ветеръ пробежалъ						М
²⁴⁶	Во тьмѣ угрюмой ночи,			А	К
	Въ тѣни угрюмой ночи		С			Р(;)
	Патьмѣ холоднай ночи						М
²⁴⁷	Баркова призракъ вдругъ предсталъ,	Г		А	К	Р
	Баркова призракъ вдугъ престалъ		С
	Баркова призракъ въдругъ притста						М
²⁴⁸	Священнику предъ очи:		С	А	К	Р
	Свящѣннику претъ очи						М
²⁴⁹	Въ зеленомъ ветхомъ сюртукѣ,				К	Р
	Въ зеленомъ вѣтхомъ сюртукѣ,		С	А
	Въ зеленомъ ветхомъ сиртукѣ						М
²⁵⁰	Съ спущенными штанами,			А	К	Р
	Спущеными штанами		С
	Съ спущеннами штанами						М
²⁵¹	Съ хуиной толстою въ рукѣ		С		К
	Съ хуиной длинною въ рукѣ.					Р
	Съ елдиной длинною въ рукѣ,			А
	Съ елдинай длиннаю въ рукѣ 57						М
²⁵²	Съ отвисшими мудами				К	Р(!)
	Съ отвисшими мудями		С
	Съ отвислыми мудами			А
	Съ атвислами мудями						М

<22>

²⁵³	Скажи, что дьяволъ повелѣлъ?			К
	Скажи, что дьяволъ повѣлѣлъ?	С
	— Скажи, что страшный повелѣлъ?		А
	Съ кажи что страшнай повелелъ					М
	«Развѣ забылъ, что я велѣлъ?				Р
²⁵⁴	— Надѣйся, не страшися!		А	К	Р(!—)
	«Надейся — не страшися»	С
	Надеися нѣстрашись					М
²⁵⁵	— Увы! что мнѣ дано въ удѣлъ?		А	К
	— Увы! что мнѣ давно въ удѣлъ	С
	Увы что мнѣ дано вуделъ					М
	Увы! вотъ что дано въ удѣлъ! —				Р
²⁵⁶	Что дѣлать мнѣ? — Дрочися!			К	Р
	Что дѣлать мнѣ?		А
	— Дрочися!		А
	Что дѣлать мнѣ» Дрочися	С
	Что делать мнѣ драчися!					М
²⁵⁷	И грѣшный сталъ муде трясти			К
	И грешный сталъ муде трясти	С
	И грѣшникъ сталъ мудѣ трясти,				Р
	И грѣшникъ сталъ елдакъ трясти,		А
	И грешникъ сталъ елдакъ трясти					М
²⁵⁸	Тресъ-тресъ, и вдругъ проворно	С		К
	Трясетъ и... вдругъ проворно		А		Р
	Трясетъ и въдру<г>ъ праворно					М
²⁵⁹	Сталъ хуй все вверхъ и вверхъ расти,			К
	Сталъ хуй все вверхъ да вверхъ рости		А
	Сталъ хуй всё вверьхъ, да вверьхъ рости,				Р
	Сталъ хуй все ввѣрхъ и ввѣрхъ	С
	расти	С
	Сталъ хуй всѣ въверьхъ расти					М
²⁶⁰	Торчитъ елдакъ задорно...	С	А	К	Р(!)
	Тарьчитъ елдакъ задорно					М
²⁶¹	И жарко плѣшь огнемъ горитъ, 58			К
	Жарко плѣшь огнемъ горитъ	С
	Попова плешъ горитъ,		А
	Багрова плѣшь огнемъ горитъ				Р
	Баркова плешъ агнемъ гаритъ					М
²⁶²	Муде клубятся сжаты,			К
	Мудѣ клубятся сжаты,	С	А		Р
	Мудѣ клубятся съжаты					М
²⁶³	Въ могучихъ жилахъ кровь кипитъ,		А	К	Р	М
	И въ мудищахъ окимихъ кровь	С
	кипитъ	С
²⁶⁴	И пышетъ керчь мохнатый!	С		К
	И пышетъ хуй мохнатый!		А		Р(<.>)
	И пышитъ хуй мохнатай					М

<23>

²⁶⁵	Вдругъ началъ щелкать ключъ въ замкѣ,	С		К
	Но вотъ защелкалъ ключъ въ замкѣ,		А		Р
	Но вотъ защелкнулъ ключь възамкѣ						М
²⁶⁶	Дверь громко отворилась			К
	Двѣрь громко отворилась	С
	Дверь съ шумомъ растворилась				Р
	Дверь съгромомъ отворилась						М
²⁶⁷	И съ острымъ ножикомъ въ рукѣ,	С	А	К	Р
	И со страмъ ножикомъ въ рукѣ						М
²⁶⁸	Игуменья явилась...	С	А	К	Р(.)	М
²⁶⁹	Являютъ гнѣвъ черты лица,	С	А	К	Р
	Являютъ гневъ черты лица						М
²⁷⁰	Пылаетъ взоръ собачій...	С	А	К
	Бросаетъ взоръ собачій				Р
	Брасаетъ възоръ собачій						М
²⁷¹	Но вдругъ на грознаго пѣвца		А	К
	И вдругъ на грознаго пѣвца,				Р
	И въдругъ на грознаго певца						М
	Но ебли грознаго пѣвца	С
²⁷²	И хуй попа стоячій	С	А	К	Р(!)
	И хуй папа стоячій						М
²⁷³	Она взглянула... пала въ прахъ,		А	К	Р
	Она възглянула пала въ прахъ						М
	Она узрѣла пала въ страхъ	С
²⁷⁴	Со страху обосралась,	С	А	К	Р
	Состраху обасралась						М
²⁷⁵	Трепещетъ бѣдная въ слезахъ			К	Р
	Трепѣщетъ бѣдная въ слезахъ	С
	Трѣпещитъ мучится въ слезахъ						М
²⁷⁶	И съ духомъ тутъ разсталась			К	Р(!)
	И съ духомъ тутъ расталась	С
	И съ жизнью распрощалась!		А
	И съ жизнью тутъ расталась						М

<24>

²⁷⁷	— Ты днесь свободенъ Ебаковъ			А	К	Р(!—)
	— Ты днесь свободенъ ѣбаковъ		С
	Ты здѣсь свободенъ Ебаковъ						М
²⁷⁸	Сказала тѣнь разстригѣ				К
	Сказала тѣнь растригѣ		С
	Съказалъ призракъ растригѣ						М
	Сказалъ призракъ растригѣ:			А
	Вѣщала тѣнь разстригѣ;					Р
²⁷⁹	Мой другъ, успѣлъ найти Барковъ		С	А	К	Р
	Мой другъ умелъ найти барковъ						М
²⁸⁰	Развязку сей интригѣ!			А	К	Р
	Развяску сей интригѣ.		С
	Развяску интригѣ!						М
²⁸¹	Поди! (отверзта дверь была),	Г
	Бѣги, отверсты ворота			А
	Бѣги (открыта дверь была)				К	Р
	Беги, (отрыта дверь была)		С
	Беги! отверста дверь была						М
²⁸²	Тебѣ не помѣшаютъ<,>	Г	С	А	К	Р(!)
	Тебѣ непамишаютъ						М
²⁸³	Но знай, что до<б>рыя дѣла	Г
	И знай, что добрые дѣла			А
	Но знай, какъ до<б>рыя дѣла		С		К	Р
	Знай что задобрыя дела						М
²⁸⁴	Святые награждаютъ	Г₁			К	Р(:)
	. . . . . . награждаютъ:	Г
	Святыя награждаютъ.		С
	Ебаки награждаютъ...			А
	Ебакъ усердно награждаютъ						М
²⁸⁵	Усердно ты воспѣлъ меня,	Г	С	А	К	Р(,—)
	Усердно ты воспелъ меня						М
²⁸⁶	И вотъ за то награда!» —	Г		А		Р
	И вотъ зато н<а>града!						М
	И вотъ тебѣ награда!»		С		К
²⁸⁷	Сказалъ, исчезъ, — и здѣсь, друзья,	Г		А	К	Р
	Сказалъ — исчезъ и здѣсь друзья,		С
	Съказалъ исъчезъ изъ десь друзья						М
²⁸⁸	Кончается баллада.	Г
	Окончилась баллада.			А	К	Р(!)	<М>(!)
	Скончалась баллада.		С
	[А. Пушкинъ]					Р
	и					Р
	Языковъ					Р

1. В списке М: «Тень Баркова» [Российский государственный архив литературы и искусства (= РГАЛИ), ф. 74 (И. С. Барков), оп. 1, ед. хр. 4, л. 4 об.]. В верстке также пропущены отсылки к тексту М при стихах 1—6 [список, однако, не дает новых разночтений, кроме орфографических (см.: Там же, л. 4 об.)]. [Здесь и далее в примечаниях используются обозначения, принятые Цявловским: С — Старейший список (из тех, что были известны исследователю); Р — список Русской приапеи; А — список [Еблематическо-скабрезного] Альманаха; М — Московский; К — Копия XX в.; Щ — Щеголевский].
2. В таблице разночтений ломаные скобки, в которые взяты номера строф, принадлежат самому Цявловскому; прочие отмечают введенные мною конъектуры (исправляются только типографские опечатки; расхождения с орфографией рукописей не оговариваются; нумерация стихов упорядочена).
3. Первоначально было: вечерокъ
4. Цявловский счел исходным вариант откаталъ (Р). Против этого решения свидетельствует чтение откачалъ (С, Щ, М), совпадающее со списком 1821 г. Ср. глагол качнуть, употребленный в аналогичном контексте В. Л. Пушкиным: Шестнадцать только лет, бровь черная дугой, // И в ремесло пошла лишь нынешней зимой. // Ступай со мной, качнем! («Опасный сосед», 15—17). Это же слово встречается в 169 стихе «Тени Баркова», где в списке 1821 г., а также в списках С, А и К читается откачалъ, и только в Р и М — откаталъ (таким образом, М включает оба варианта, а Р противоречит всем остальным спискам). Предпочтительным кажется чтение старейших рукописей (ср.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 34, 62).
5. В адресах вариантов 15 стиха нет ссылок на тексты С и Р. Отвергнутое Цявловским чтение курчавую подтверждается списком 1821 г. (ср.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 36).
6. В А, К и М стихи идут в таком порядке: 16, 19, 18, 17, 20.
7. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует; реконструировать ее содержание мне не удалось.
8. В рукописи иное (хотя равно бессмысленное) слово: Сіяна (РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 5).
9. В верстке последнее слово повторено дважды.
10. Слово: «Хвастов» подчеркнуто красным карандашем.
11. В реконструированном тексте Цявловский отступает, не оговаривая этого, от списка К: полуночныхъ; тот же вариант мы находим в списке 1821 г. Ср., однако, в лицейских стихах: Раз полунощной порою [«Козак» (1814), 1] и Тяжелые плоды полунощныхъ трудовъ [«К Жуковскому» (1816), 40].
12. <П>ервоначально вместо: <«>кось<»> было: <«>носъ<»>.
13. В верстке номер строфы пропущен.
14. После 49 стиха в верстке баллады стоит точка с запятой (см. с. 223 наст. изд.). Вероятнее всего, это опечатка, но, быть может, мы имеем дело с нетривиальным прочтением: «воспламенился стыдом» не лоб попа, а сам поп (Зарделись щеки, бледный лоб; // Стыдом воспламенился<,> // Готов с постели прянуть поп <...>).
15. В Г опечатк<а>: тому.
16. Против чтения лихой предатель (С, К) свидетельствует вариант предатель хилый (М, Р), который поддерживается списком 1821 г. (ср.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 44). Кроме того, непонятно, почему penis-«предатель» называется лихим, тогда как хилой — слово из эротического лексикона Батюшкова, вполне соответствующее контексту. В «Видении на берегах Леты» (стихи 38—39) о Тредьяковском сказано: <...> наездник хилой // Строптива девственниц седла [см.: М. И. Шапир, ‘Из истории русского «балладного стиха»...’, 60, 72—73 примеч. 7; ср. у Пушкина (также о Тредьяковском): стопосложитель хилый («К Жуковскому», 42)].
17. В А и К в сноске: (¹) Ебаковъ — фамил<і>я попа растриги.
18. В А стихи идут в таком поря<д>ке: 77, 80, 79, 81. 78-го стиха нет.
19. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует; реконструировать ее содержание мне не удалось.
20. В верстке номер строфы пропущен.
21. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке А стихи 85—92 составляют строфу 8-ю.
22. Ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 141; М. Шапир, ‘«Художественно-уникальное издание»’, 4.
23. А(По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А завершается строфа 8-я (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 141).)
24. Бобровъ <sic!>
25. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 9-я строфа (ср.: Там же, 141).)
26. Не похоже, чтобы один из вариантов рифмующихся стихов 98 и 100 являлся искажением другого (ср. тономъ : Аполлономъ и слогомъ : Ѳивскимъ богомъ); скорее всего, оба — пушкинские. Первый (подлинность его вне сомнения) сообщен Гаевским, и это предопределило выбор Цявловского в пользу этого варианта. Однако второй вариант находится в списках Р и К (Цявловский признал их «лучшими»), в списке С (старейшем из тех, которыми пользовался Цявловский), а также в самом раннем из списков, отстоящем от первоисточника на 6 или 7 лет (см. с. 143 наст. изд.). То же касается вариантов стиха 99 (Шихматовъ, Палицынъ, Хвостовъ и Шихматовъ, Шаховской, Шишковъ): аутентичность чтения Щ и Р подкрепляется свидетельством списка 1821 г. Очевидно, что вариант с «Палицыным» не может быть поздним, а в пользу непушкинского происхождения второго варианта был высказан лишь единственный довод: это чтение «кажется <...> поздним исправлением на основе других более известных пушкинских текстов» (С. Гардзонио, Указ. соч., 215). Но надо сказать, что у нас нет никаких оснований считать, будто «эпиграмма на Шах<овского>, Шихм<атова> и Шишк<ова>», сочиненная 8.XII 1815, то есть почти одновременно с «Тенью Баркова», и опубликованная впервые в 1899 г., на рубеже 1810—1820-х годов была известнее, чем «Тень Баркова». Вполне вероятно, что замена Шелехова на Шаликова (98) также восходит к Пушкину или к первым его читателям (ср.: Там же, 215—216).
27. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке А этим стихом начинается 10-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 142).
28. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что в списке А этим стихом оканчивается 10-я строфа (ср.: Там же, 142).)
29. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке А этим стихом начинается 11-я строфа (ср.: Там же, 142).
30. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 11-я строфа (ср.: Там же, 142).)
31. В верстке против этого варианта помимо ссылки на список М по ошибке вторично дана ссылка на список Р.
32. См. примеч. 83.
33. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что в списке А этим стихом оканчивается 12-я строфа (ср.: Там же, 143).)
34. С сучкомъ.
35. С руси
36. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть указание на то, что в списке М стихи 133 и 134 по ошибке написаны дважды (ср.: РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 7 об.—8).
37. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть указание на то, что в списке М стихи 133 и 134 по ошибке написаны дважды (ср.: РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 7 об.—8).
38. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 13-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 143).)
39. Мне кажется, в реконструкции исходного текста этого стиха Цявловскому не стоило отступать от списка К: вариант, который мы находим в старейших списках (И только передъ нимъ подолъ), представляется более осмысленным (ср. с. 145 наст. изд., а также: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 56).
40. А(По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 14-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 144).)
41. Думается, что все списки, имевшиеся в распоряжении Цявловского, дают дефектное чтение — вариант, опубликованный Де Микелисом (см.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 58), подтверждается списком 1821 г.: Занылъ и зашатался.
42. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке М нет стихов 159, 160 и 163 (ср.: РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 8 об.).
43. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке М нет стихов 159, 160 и 163 (ср.: РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 8 об.).
44. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 15-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 144).)
45. См. примеч. 40.
46. В своей реконструкции списку Р (И вѣдьмѣ страждущей сказалъ) Цявловский предпочел К (И въ думѣ страждущій сказалъ). Теперь очевидно, что вариант Р, как и впервые опубликованный Де Микелисом (см.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 62), восходит к ранней рукописной традиции, что подтверждается списком 1821 г.: И в<ѣ>дьмѣ страждущей в<ѣ>щалъ (ср. с. 147 наст. изд.). В связи со словом ведьма см.: Словарь языка Пушкина, Москва 1956, т. I, 225.
47. А(По всей видимости, здесь должно было быть указано, что в списке А стихи 165—180 составляют 16 строфу.)
48. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 17-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 146).)
49. В рукописи: Праходитъ (РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 9).
50. Цявловский счел исходным вариант К (пребываетъ), однако вариант С/Р и (с необходимой конъектурой) М (обитаетъ) может претендовать на роль авторского с не меньшим основанием: это чтение дают списки 1821 и 1980 г. (см. с. 147 наст. изд., а также: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 66).
51. А (По всей видимости, здесь должно было быть указано, что этим стихом в списке А оканчивается 18-я строфа (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 146).)
52. М: Възявъ въ руки хуй — растетъ растетъ
Подъемлится линиво (В М эти строки следуют за 220-м стихом. В первой строке контаминация (ср. стихи 221 и 213).)
53. Цявловский принял вариант К, но большее доверие вызывает вариант Р/Р₁: Щекотитъ (или: Щекочетъ), нѣжитъ, тщетно: спитъ (ср.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 70). Близкое чтение дает список 1821 г., где н<ѣ>жно вместо нѣжитъ появилось, возможно, под воздействием следующего за ним слова тщетно (см. с. 149 наст. изд.).
54. В этом месте в верстке стоит ссылка на сноску, но сама сноска отсутствует. По всей видимости, в ней должно было быть повторено указание на то, что в списке А нет стихов 213—216, а стихи 205—212, 217, 218, 221—228 составляют 19 строфу (ср.: А. Пушкин, ‘Тень Баркова’, 146, 149).
55. В скобках отсутствует знак препинания. В этой же строке по ошибке вторично сделана ссылка на список М.
56. В скобках отсутствует знак препинания.
57. Ср.: РГАЛИ, ф. 74, оп. 1, ед. хр. 4, л. 10 об.; а также транскрипцию идентичного 55-го стиха. В верстке эта строка по недосмотру дана в орфографии А.
58. Цявловский предпочел версию списка К, отвергнув текст Р: Багрова плѣшъ огнемъ горитъ. Этот вариант совпадает со списком 1980 г. (см.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 76) и подтверждается списком 1821 г. (см. с. 151 наст. изд.). В этой связи может быть пересмотрена текстология 118-го стиха, который в списках 1821 и 1980 гг. составляет фразеологическую параллель к стиху 261-му: Какъ будто плѣшъ багрова (см. с. 143 наст. изд.; ср.: A. Puškin, L’ombra di Barkòv..., 52). Среди известных Цявловскому текстов сходный вариант (И бутто плешъ багрова) содержит только список М, на свидетельство которого ученый положиться не мог [ср.: М. И. Шапир, ‘Из истории русского «балладного стиха»...’, 77—78 примеч. 39; А. А. Илюшин, ‘Запоздалый перевод эротико-приапейской оды: (Alexis Piron, «Ode à Priape»)’, Philologica, 1994, т. 1, № 1/2, 263 примеч. 10].